日本情报通信研究机构(NICT)和富士通的联合研发团队于2016年9月9日宣布，他们研发的医疗现场用多语种语音翻译系统正式进入应用实验阶段。
其实从2015年10月起，东京大学和NICT就已经开始进行多语种翻译的临床试验，本次富士通是以中途加入的形式参与到相关试验中，并将面向外国患者及医护人员展开实际应用调查。
NICT在现有多语种语音翻译软件“VoiceTra”相关技术的基础上，完善了医疗领域专业用语的词汇量，并增加医疗对话模式的数量，升级出语音识别、机器翻译精准度更高的系统。
另一方面，富士通则开发出能够在周围杂音较大且人声周期性很强的环境里，也能辨别出使用者的声音，并能准确判断翻译语言的起始点的技术。此外，该系统的终端麦克风可以通过语音判断说话人的位置，当使用不同语言的人进行对话时，系统能够自动切换翻译模式（如：中文-日语、日语-中文），无需多次进行设置。
NICT和富士通计划通过本次应用实验确认该翻译系统在医疗现场的有效性，并收集更多对话数据及模式，力争进一步优化系统。
来源：科技世界网
为你推荐
资讯 爱尔眼科联合行业多方发起“三正规”倡议 对假货“零容忍”
儿童青少年近视防控已成为关乎国家未来的重要民生课题。然而，当前市场上假冒伪劣近视防控产品屡见不鲜，不仅无法起到防控效果，更可能加剧视力恶化。
文/陈炜 2025-07-29 16:20
资讯 外用制剂领域再突破 MC2-01乳膏治疗中国斑块状银屑病的Ⅲ期临床试验获批
杭州中美华东制药有限公司开发的MC2-01乳膏，用于治疗中国斑块状银屑病的Ⅲ期临床试验申请已正式获得国家药品监督管理局批准
2025-07-28 18:18
资讯 欧盟批准含Blenrep（注射用玛贝兰妥单抗）的联合治疗方案用于治疗复发或难治多发性骨髓瘤
葛兰素史克（LSE NYSE：GSK）7月24日宣布，Blenrep已获得欧盟（EU）批准，用于以下适应症：联合硼替佐米和地塞米松（BVd），用于既往接受过至少一线治疗的复发或难治多发性骨髓...
2025-07-28 16:08
资讯 欧狄沃联合逸沃获批成为中国首个非小细胞肺癌一线双免疫疗法
今日（7月28日），百时美施贵宝宣布，欧狄沃®（纳武利尤单抗注射液）联合逸沃®（伊匹木单抗注射液）方案获得中国国家药品监督管理局（NMPA）批准。
2025-07-28 15:58
资讯 橙帆医药完成超6000万美元Pre-A+轮融资，加速全球首创新药管线临床开发
2025年7月28日，专注多抗与ADC药物研发的创新企业橙帆医药宣布完成超6000万美元Pre-A+轮融资。本轮融资由顺为资本领投，北极光创投、汉康资
2025-07-28 09:21
资讯 Lenacapavir“零时差”落地乐城，我国HIV防控迈入长效预防新时代
2025年7月25日，全球同类首创、一年仅需给药两次的HIV暴露前预防药物Lenacapavir（来那帕韦）正式落地海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区
2025-07-27 10:35
资讯 国家卫健委：医养结合示范项目工作方案（2025年版）
全国医养结合示范机构。具备医疗卫生机构资质，依法进行养老机构备案的医疗卫生机构或养老机构。示范机构每2年评估一次，每次命名100个左右（含中医药特色的示范机构），2030年...
2025-07-26 17:05
资讯 CDE ：化学药品口溶膜剂药学研究技术指导原则（试行）
膜剂是指原料药物与适宜成膜材料等经加工制成的膜状制剂，根据给药部位不同，可分为口用膜、眼用膜、阴道膜等。口用膜可分为口溶膜、口颊膜、舌下膜和口腔贴膜。口溶膜是指在口...
2025-07-26 10:52
资讯 CDE：12项生物类似药药学相似性研究的问题与解答
生物类似药进行临床试验申请时，对于生产工艺和规模的要求是什么？候选药的剂型、规格、 制剂处方是否必须与参照药一致？对参照药的来源如何要求？多规格制剂中是否可以选择一...
2025-07-26 10:40
资讯 皮尔法伯集团毕太维®联合疗法在华获批，精准靶向BRAFV600E突变型转移性结直肠癌
用于既往接受过系统治疗的BRAFV600E突变型转移性结直肠癌（mCRC）成人患者。
2025-07-25 18:24
资讯 《特殊医学用途流质配方食品注册指南》和《特殊医学用途增稠组件配方食品注册指南》
流质配方为非全营养配方食品，一般在短时间内使用，满足需要流质饮食和限制脂肪摄入人群的基本营养需求。
2025-07-25 17:15
资讯 扬子江药业在固阳成功举办第二届717龙凤堂有机黄芪节
“健康中国”战略指引下，扬子江药业集团（以下简称扬子江）旗下中药品牌龙凤堂始终致力于全链条把控产品质量，从源头助力中药材产业发展水平提升。
2025-07-25 10:42
资讯 国家市场监督管理总局禁止武汉用通收购山东华泰制药股权，要求解除
本案是2008年《中华人民共和国反垄断法》施行以来第四起禁止的经营者集中案件，是第一起对未达申报标准的经营者集中予以禁止的案件，也是首次要求相关方对已实施的集中采取措施...
2025-07-24 17:43
资讯 1500万美元里程碑付款，一款国产双靶向CAR-T疗法出海
近日，科弈药业宣布，与美国生物医药企业ERIGEN LLC就其自研的全球首个并联增强型双靶向CAR-T细胞治疗产品KQ-2003（靶向BCMA CD19）的独家海外授权许可达成战略合作。
2025-07-24 14:28
资讯 AQ健康数据警示：暑期割包皮咨询量翻5倍 非必要不手术
随着暑期到来，全国多家医院小儿泌尿外科门诊迎来就诊高峰。部分医院暑期预期手术量甚至高达4000多台，不少家长选择利用假期为孩子安排包皮手术咨询和预约。
2025-07-24 12:00
资讯 CDE ：存在未满足临床需求的严重细菌感染性疾病抗菌药物临床试验技术指导原则
严重细菌感染性疾病的抗菌药物治疗领域，尤其是那些对多种抗菌药物耐药、过敏或不耐受而导致治疗选择有限或缺乏的存在未满足临床需求的患者，迫切需要新的、有效的、安全的抗菌...
2025-07-23 18:40