今年63岁的Alex Pandolfo是英国一名大学讲师,一生未婚膝下无子。2015年他被诊断出老年痴呆症早期,众所周知,老年痴呆症是不治之症病情会随着时间逐渐加重,Pandolfo觉得他无法面对老年痴呆所带来的痛苦,于是他选择安乐死。他的母亲和两个妹妹都全力支持他的决定。而他也因此成为了英国首位公开表示希望去瑞士协助自杀医院结束生命的老年痴呆症患者。
在英国,协助自杀属于刑事犯罪,最高可判14监禁,在瑞士这种行为则是合法的,不过瑞士法律规定想进行安乐死的老年痴呆症患者,必须拥有选择结束生命的心理能力,如果病人的病情已经过重,医院就要拒绝协助自杀。此次Pandolfo公开表示要进行安乐死对英国老年痴呆症患者公开心声来说是史无前例的,过去其他的人都保守着他们的决定秘而不宣,因为他们害怕他们或者他们的家人可能因此被英国当局调查。
Pandolfo说,我想去瑞士因为我知道我的病会给我带来什么,我不想活着受罪。我不打算去熬这些苦也不打算去放弃自己做主的权利,我甚至会拿不起刀叉,我不打算去过这样的生活。
其实,Pandolfo的父亲在世的时候也是名老年痴呆症患者,因此他曾经目睹了他如马拉松选手般坚强却被老年痴呆症摧残的父亲患病的全过程。他说,当时我父亲完全没有了自理能力,无法自行上厕所,如果他去了你就不得不去帮他,然后他就会一直流泪。
两个月前,通过邮件Pandolfo联系了瑞士巴塞尔的协助自杀中心要求他们协助他结束生命。没过多久了就有了回信,该中心的创立者表示他们可以让他有一个安静祥和得偿所愿的终了。当前,生活状态尚且活跃的Pandolfo的记忆力正在减退,因此确定何时去瑞士事宜的时候不得不仔细斟酌。他计划是明年去瑞士,但是随着病情加重,可能为未来几个月内就要奔赴瑞士。去瑞士之前,还有一关Pandolfo必须要去过,那就是取得精神病学家的报告说明心理上有能力做出安乐死的选择。
关于安乐死,英国的支持者们表示希望安乐死在英国合法化,Pandolfo也非常支持修改法律,他说,我每天担心的事情是我将错过恰当时机,到时会去的太迟。反对人士表示我们一旦开始考虑把协助自杀或者安乐死作为一种解决苦难和人生难题的办法,那实在是走急剧性的下坡路,帮助老年痴呆症患者的最佳办法是给他们尽可能好的照顾,协助自杀是最后的遗弃。
已经做出选择的Pandolfo说,我会平躺着,等我准备好的时候就打开输液器的开关。
本文译自 DailyMail,译者 yuu
来源:煎蛋网 作者:yuu
为你推荐

26省联盟药品集采启动,聚焦妇科用药和造影剂
近日,山西省药械集中招标采购中心发布《关于做好二十六省联盟药品集中带量采购品种数据填报工作的通知》,开展相关采购数据填报工作。
2025-03-31 21:48

优时比罗泽利昔珠单抗注射液(优迪革)中国获批,全球首个且唯一双亚型创新药治疗全身型重症肌无力
作为唯一人源化、高亲和力且具备创新修饰结构的IgG4单抗,关键Ⅲ期MycarinG试验证实罗泽利昔珠单抗注射液(优迪革®)较安慰剂显著改善全身型重症肌无力患者的多个临床终点与结局。
2025-03-31 15:58

从手术麻醉到生命全周期护航,麻醉学科发展拓宽生命边界
3月26日,由中华医学会麻醉学分会、中国医师协会麻醉学医师分会等23家学协会共同举办的2025年中国麻醉周学术活动的启动仪式举办,该活动以“生命之重,大医精诚——守生命保驾护...
2025-03-31 15:30

欧狄沃联合逸沃成为中国目前唯一获批的肝细胞癌一线双免疫联合疗法
欧狄沃联合逸沃对比仑伐替尼或索拉非尼,可显著改善不可切除肝细胞癌一线患者的总生存期(OS),客观缓解率(ORR)可改善近3倍,中位缓解持续时间(mDOR)达30个月
2025-03-31 13:45

罗氏制药榜首 “现金牛” 产品罗可适(奥瑞利珠单抗)在华获批:开启多发性硬化症一年两次治疗新时代
罗氏制药今日(3月31日)宣布,其旗下创新药罗可适®(Ocrevus®,通用名:奥瑞利珠单抗注射液 ocrelizumab injection)正式获得中国国家药品监督管理局批准,每六个月静脉输...
2025-03-31 13:39

三生有幸,医者仁心:三生制药向全体医药工作者致敬!
3月30日是国际医师节,由三生制药公益支持的以“三生有幸,医者仁心”为主题的公益活动,携手20位医生代表,以寄语海报的形式,共同向全体医护人员表达诚挚的祝福与关爱。
2025-03-30 17:38

新版药典自2025年10月1日起实施
3月25日,国家药监局官网发布《国家药监局 国家卫生健康委关于颁布2025年版的公告(2025年第29号)》,2025年版《中国药典》自2025年10月1日起施行。
2025-03-30 17:07

向C端发力,华大集团首届健康同行合作伙伴大会圆满举行
3月29日,以“科技普惠,健康生活”为主题的华大集团首届健康同行合作伙伴大会在华大时空中心成功举办,通过报告演示、展台展示等方式,首次系统性地向外界展示运用生命科学前沿...
2025-03-30 10:38

广州试点创新药械“医保+商保”同步结算
本次试点依托国家医保信息平台,在22家试点医院实现医保+商保一站式同步结算,通过提供“商业保险创新药械结算清单”,商保理赔金额将一目了然,市民只需支付医保和商保报销后的...
2025-03-28 18:41

揽入首付款2亿美元,恒瑞医药就一款II期临床药物与默沙东达成新合作
近日,恒瑞医药发布公告称,公司与默沙东达成协议,将恒瑞医药的脂蛋白(a)[Lp(a)]口服小分子项目(包括名为HRS-5346的先导化合物)有偿许可给默沙东,默沙东将获得HRS-5346在大...
2025-03-28 16:24

国产首款甲状腺眼病靶向药落地湖南,爱尔眼科率先应用
3月27日,爱尔眼科长沙医学中心开出湖南省医院首张国产替妥尤单抗N01注射液处方,并成功为一位中重度甲状腺眼病(TED)患者完成首次注射治疗。
2025-03-27 18:38

复星医药的业绩与生物类似药集采
根据复星医药年报显示,复星医药旗下生物类似药包括第一个国产生物类似药汉利康 (利妥昔单抗注射液)、国内首个获批上市的曲妥珠单抗生物类似药汉曲优 、中国首个中欧双GMP认...
2025-03-27 18:21

预购协议被单方面终止,三叶草生物被要求退还2.24亿美元预付款
3月24日,三叶草生物发布公告,称其全资附属子公司三叶草生物制药(香港)有限公司(以下简称“三叶草香港”)收到全球疫苗免疫联盟(Global Alliance for Vaccines and Im...
2025-03-27 12:10

在华大动作的背后,阿斯利康如何落子“肺健康”
阿斯利康宣布了一项25亿美元的投资计划,在北京建立第六个全球战略研发中心,聚焦于肿瘤、心血管疾病、呼吸系统疾病、免疫学以及人工智能应用等前沿领域的研究和开发,并达成多...
2025-03-27 11:07

罗氏制药与默克达成战略合作,进一步拓展中国肺癌治疗版图
2025年3月26日,罗氏制药和默克共同宣布双方正式签订协议,就特泊替尼(拓得康®)在中国大陆市场的商业化达成合作。双方将充分整合各自优势资源,推动特泊替尼惠及更多METex 1...
2025-03-26 17:17

APASL重磅数据抢先看!吉利德科学公布HBV、HCV、PBC领域多项研究成果
吉利德科学将以壁报和口头报告的形式公布31项肝病领域的最新研究成果,包括慢性乙型肝炎(CHB)领域富马酸丙酚替诺福韦(TAF)的3期临床研究中国队列随访8年的有效性和安全性数...
2025-03-26 14:19

营收飙涨461%现金储备16亿,云顶新耀2024年成功转型Biopharma
3月26日,港股创新药企云顶新耀(1952 HK)发布2024年度业绩报告。报告显示,公司全年收入达7 067亿元人民币,同比增长461%,超额完成了7亿元既定目标。
2025-03-26 10:31