新华社东京4月3日电（记者华义）为解决外国人在日就医语言问题，日本东京大学医院等20家医院从4月1日起试验性采用人工智能翻译系统。
据《读卖新闻》网站3日报道，东京大学医院、三井纪念医院等20家医院采用的是日本信息通信研究机构与富士通公司等合作开发的医疗领域翻译设备，它能将医生和患者的对话在日语和英语、汉语之间以文字和声音的形式互译。
该设备服务器中存储了100万例旅行对话翻译和20万例医疗场合使用的对话翻译，通过人工智能技术对医生和患者的话进行最适当的翻译，例如对疼痛的表述就有“灼痛”和“绞痛”等多种具体表述方式。
2016年有超过2000万外国人访日。相关机构计划到2020年将这一翻译系统推广使用，帮助消除外国人在日本就医时的语言障碍。
来源：新华社 作者：记者 华义
为你推荐
资讯 全国预防接种日：“健康中国家，疫苗护万家”健康社区“免疫行动”促进计划启动
由新华网主办，中国医药卫生文化协会疫苗与健康分会、《中国社区医师》杂志联合支持的“健康中国家，疫苗护万家——健康社区‘免疫行动’促进计划”于4月23日在北京正式启动。
2025-04-24 14:07
资讯 带状疱疹疫苗“遇冷”，百克生物2024年净利润腰斩
近日，国内疫苗龙头企业百克生物发布2024年年报，数据显示，其报告期内实现营收12 29亿元，同比下降32 64%；归属于上市公司股东的净利润2 32亿元，同比下降53 67%。对于营收...
2025-04-23 12:59
资讯 重庆常用药联盟接续集采中选结果
近日，重庆常用药联盟接续集采中选情况公布，该联盟由重庆牵头，联合湖北、广西、海南、贵州、云南、青海、宁夏、新疆及新疆生产建设兵团等十省（区、市）开展的药品集中带量采...
2025-04-21 18:48
资讯 全周期智控慢病，诺和诺德与京东健康开启战略合作
2025年4月21日，全球领先的生物制药公司诺和诺德与京东健康在北京正式签署战略合作协议，标志着双方在糖尿病和体重管理领域的合作进入新阶段。依托诺和诺德百年深耕慢病领域的专...
2025-04-21 15:57
资讯 康方生物1类新药依若奇单抗上市申请获批，用于中重度斑块状银屑病成人患者
该药是我国第一个且唯一获批上市的IL-12 IL-23“双靶向”单克隆抗体新药，是康方生物自身免疫性疾病领域首个获批上市的一类新药。
2025-04-21 13:39
资讯 阿斯利康乳腺癌1类创新药卡匹色替片中国获批
该药适用于联合氟维司群用于转移性阶段至少接受过一种内分泌治疗后疾病进展，或在辅助治疗期间或完成辅助治疗后12个月内复发的激素受体（HR）阳性、人表皮生长因子受体2（HER2）...
2025-04-21 11:02
资讯 辉瑞宣布终止一款口服GLP-1减肥药的临床开发
近日，辉瑞在其官网宣布，决定终止开发口服胰高血糖素样肽-1受体（GLP-1R）激动剂Danuglipron（PF-06882961），原因系在一项有关用药剂量的临床试验中，一名患者出现了可能由该...
2025-04-21 10:29
资讯 福建省医保局印发单列门诊统筹支付医保药品目录（2024年版）
根据2024年6月发布的《福建省医保药品单列门诊统筹支付管理办法（试行）》，为了让参保患者无需住院、在门诊就医也能用上国家谈判药品、享受医保待遇，将适用于门诊治疗、使用周...
2025-04-20 13:34
资讯 首批中国消费名品名单，医药健康企业有哪些？
近日，工业和信息化部办公厅发布首批中国消费名品名单，分为中国消费名品名单和中国消费名品成长企业名单。首批中国消费名品名单共包括93个企业品牌和43个区域品牌。中国消费名...
2025-04-20 11:17
资讯 携手共绘“个性化近视手术”新蓝图：爱尔眼科与爱尔康启动100家医院全光塑技术战略合作
双方将以技术共享为核心，以人才培养为支撑，以科研协作为纽带，全力推进屈光手术标准化诊疗体系建设，加速前沿技术在临床领域的普及应用
文/ 屈慧莹 2025-04-19 23:35
资讯 CDE：简化港澳已上市传统口服中成药内地上市注册审批申报资料及技术要求
允许香港、澳门特区本地登记的生产企业持有，并经香港、澳门特区药品监督管理部门批准上市且在香港、澳门特区使用15年以上，生产过程符合药品生产质量管理规范（GMP）要求的传统...
2025-04-18 18:54